Aktualny program
Program w wersji PDF
KWIECIEŃ W DOMU BRETANII
XXXIV DNI KULTURY FRANCUSKIEJ I FRANKOFONII
Haiti
19.03. – 11.04.2024
Przypadający 20 marca Międzynarodowy Dzień Frankofonii jest świętem 320-milionowej wspólnoty ludzi posługujących się językiem francuskim na całym świecie. Z tej okazji zapraszamy do odkrywania kultury i historii perły Antyli: Haiti, które wyróżnia się jedną z najstarszych tradycji niepodległościowych na świecie. Zapomniany przez Zachód i pozostający w cieniu sąsiadującej z nim atrakcyjnej turystycznie Dominikany kraj jest dotykany regularnie klęskami żywiołowymi, takimi jak trzęsienie ziemi w 2010 roku i zalicza się do najuboższych na świecie. Jako dawna kolonia francuska, Haiti zamieszkiwane jest przez potomków rdzennych Indian Taino, niewolników z Afryki oraz białych kolonizatorów i innych przybyszy. Jest miejscem przenikania się wpływów, wierzeń, tradycji, które składają się w unikatową mozaikę haitańskiej kultury.
10.04 (środa), 18-20 Dom Bretanii
Warsztaty perkusyjne z rytmów haitańskich – prowadzenie: Ahmed Mbaye
Bębny obecne są w życiu codziennym i duchowym Haitańczyków. Pozwalają im na wyrażanie radości czy smutku i są – wraz z towarzyszącym im nierozłącznie tańcem – odzwierciedleniem prawdziwej haitańskiej duszy. Kultura muzyczna Haiti bardzo wiele zawdzięcza trwającej 150 lat obecności afrykańskich niewolników, którzy przywieźli ze sobą m.in. religię vodou i towarzyszące jej żywiołowe rytmy rytualne. Te z kolei uległy lokalnym karaibskim wpływom i zachowały się w niezmienionym kształcie od czasu uzyskania przez Haiti niepodległości w 1804 roku. Tradycyjne rytmy przenikają również do popularnych współczesnych gatunków muzyczno-tanecznych takich jak compa czy zouk.
Do grania na bębnach w Haiti tradycyjnie używa się dłoni i pałeczki. Warsztaty będą wyjątkową okazją do poznania tradycyjnych haitańskich rytmów i charakterystycznego dla Haiti sposobu gry.
Zajęcia poprowadzi Ahmed Mbaye – bębniarz specjalizujący się w haitańskich rytmach, który współpracuje od niemal 20 lat z haitańską tancerką Karine Label, z którą wystąpi w Poznaniu 11.04.
11.04 (czwartek) g. 19 Klub 2Progi
Karine Label – koncert/spektakl taneczny (zamiast Adjabel Trio)
Tradycyjny taniec haitański w tytmach vodou
Karine LaBel jest uznaną niezależną artystką, tancerką, choreografką i nauczycielką tańca mieszkającą w Wiedniu, gdzie od 2000 roku uczy tradycyjnego tańca haitańskiego w Uniwersyteckim Instytucie Sportu. Urodziła się w Haiti w 1970 roku. Naukę tańca rozpoczęła u Wielkiej Damy Haiti i tańca współczesnego Viviane Gauthier, a wiedzę na temat tradycyjnych haitańskich rytuałów pogłębiała u Matissou Legba w legendarnym miejscu pielgrzymek Lakou Souvenance. Celem występów Karine LaBel jest przekazanie dynamicznego ducha kultury afro-haitańskiej i zilustrowanie jej różnych międzykontynentalnych tożsamości. Artystce towarzyszy na scenie, od niemal 20 lat senegalski perkusjonista Ahmed Mbaye, który w przeddzień koncertu poprowadzi również w Domu Bretanii warsztaty bębniarskie.
Duetowi towarzyszyć będzie saksofonista vodou Thurgot Theodat – muzyk urodzony w Port-au-Prince w styczniu 1959 roku, który opuścił Haiti w wieku 14 lat, by studiować w Paryżu, gdzie odkrył jazz. Pod wpływem muzyków free jazzu nauczył się grać na saksofonie i później połączył jazz z haitańskimi rytmami vodou. Współpracował min. z zespołem „Foula”, który był znaczący dla renesansu muzycznego w Haiti. Założył zespół „Thurgot Theodat Band” i nagrał przełomowy album „Badji”, łączący jazz z vodou.
Thurgot Théodat – saksofon, śpiew
Ahmed Mbaye – bębny
Bilety 40 zł
Sprzedaż: bilety24.pl, CIK
Klub 2Progi, al. Niepodległości 36
Do 29.05
Haiti – spod gruzów i opresji – wystawa fotografii Corentina Fohlena
Wystawa prezentuje różne oblicza kraju zmagającego się z wyzwaniami klimatycznymi, biedą, korupcją, niestabilną państwowością oraz uwikłanego w trudne relacje międzynarodowe. Zdjęcia przedstawiają m.in. ślady kolonialnej obecności Francji w Haiti, skutki trzęsienia ziemi z 2010 roku, życie codzienne i pracę współczesnych Haitańczyków. Kadry ukazują też różnorodne i synkretyczne rytuały religijne, a także zamieszki na tle politycznym czy problem nękających kraj gangów. Walczący ze stereotypem Haiti jako kraju „przeklętego” Corentin Fohlen, który był w Haiti aż 27 razy, z uwagą i wrażliwością – zarówno humanistyczną, jak i artystyczną – relacjonuje, nie tylko przez obraz, ale również poprzez komentarze do zdjęć, problemy trapiące haitańskie społeczeństwo i opisuje złożoność sytuacji polityczno-ekonomicznej.
Corentin Fohlen – niezależny francuski fotograf, członek agencji Divergence, dwukrotny laureat World Press Photo (2011 i 2016) oraz Sony World Photography Awards (2015 i 2018), współpracuje z The New York Times, Le Monde, Libération, z agendą ONZ UNHCR oraz w takimi organizacjami humanitarnymi jak Lekarze bez granic czy Handicap International
Wystawa czynna do 29.05.
Wydarzenie finansowane ze środków budżetowych Miasta Poznania
17.04 (środa) g. 18
„Samotni i zdeterminowani – postimpresjoniści w zmaganiach o nowy język sztuki”- wykład Karoliny Prymas-Jóźwiak w ramach cyklu „Wykłady o sztuce francuskiej, czyli klucze do współczesności”
Któż nie słyszał o Vincencie van Goghu i jego zmaganiach ze sobą i światem? Ale czy w ślad za pierwszymi skojarzeniami na temat jego malarstwo podąża refleksja dotycząca istotnego postimpresjonistycznego zwrotu w sztuce, jakiego dokonał wraz z kilkoma artystami swojego pokolenia? Wykład będzie prezentacją nowatorskich koncepcji artystycznych, które narodziły się w pracowniach postimpresjonistów: Paula Cézanne, Paula Gauguin, Vincenta van Gogh, Georges`a Seurat oraz Henri`ego de Toulouse-Lautrec.
23.04 (wtorek) g. 18
Klub czytelniczy w Domu Bretanii: Wokół powieści „Bliscy” Annie Ernaux.
Zapraszamy miłośników literatury francuskiej do biblioteki Domu Bretanii na pierwsze spotkanie klubu czytelniczego, które poświęcone będzie powieści „Bliscy” autorstwa laureatki Nagrody Nobla w dziedzinie literatury z 2022 roku, Annie Ernaux.
„Bliscy” to zbiór trzech mikropowieści („Miejsce”, „Pewna kobieta”, „Druga córka”) opowiadających o rodzinie, poszukiwaniu tożsamości i o Francji, którą niechętnie umieścilibyśmy na pocztówkach. Ernaux opowiada o ojcu, który musiał przerwać edukację, aby podjąć pracę, o matce, która marzy o pomnażaniu majątku i o szacunku społecznym, oraz o siostrze, która odeszła szybko i niespodziewanie.
Noblistka, wykorzystując elementy autobiograficzne, pisze biografię całego pokolenia, starając się dokonać ,,zemsty swojej rasy”. Owa ,,rasa” to ludzie z krwi i kości, tacy, którzy – tak boleśnie jak sama autorka – zrozumieli, że awans społeczny ma swoją cenę, a środowisko rodzinne może nie tylko wspierać, ale i zniewalać człowieka.
Spotkanie poprowadzi Natalia Teklik – studentka III roku filologii polskiej na Uniwersytecie im. Adama Mickiewicza w Poznaniu. Interesuje się literaturą współczesną, a w szczególności prozą autobiograficzną oraz inicjacyjną. Prywatnie, miłośniczka dobrego kina, muzyki alternatywnej i zielonej herbaty.
Klub czytelniczy będzie spotykał się regularnie, dyskutując o wcześniej ustalonych i przeczytanych książkach.
——–
NAGRANIA ARCHIWALNE WYDARZEŃ ONLINE
Wykład Evy Guillorel pt. „Losy kobiet w lamentach bretońskich (gwerzioù).” – WYSŁUCHAJ WYKŁADU
Dr Eva Guillorel – historyczka z Uniwersytetu Rennes 2, ceniona badaczka kultury oralnej języka francuskiego i bretońskiego, w tym pieśni, specjalizuje się m.in. w opisywaniu, poprzez ich treść, losów kobiet na przestrzeni wieków w Bretanii. Jest autorką licznych publikacji oraz 2 książek, w tym współautorką cenionego opracowania pt. „Miracles & Murders. An Introductory Anthologie of Breton Ballads” wydanego w 2017 roku przez Oxford University Press.
***
„Kobiety, które stworzyły Bretanię” – wykład pisarki Nathalie de Broc – LINK do nagrania
Nathalie de Broc jest cenioną we Francji powieściopisarką i niezależną dziennikarką pracującą dla telewizji France 3 Ouest. W 2019 roku opublikowała w Ouest-France książkę pt. „Ces femmes qui ont fait la Bretagne” („Kobiety, które stworzyły Bretanię”), w której prezentuje pasjonujące kobiece historie. O większości z tych wyjątkowych kobiet nikt wcześniej nie słyszał. Jej książka jest efektem długich poszukiwań archiwalnych. Wykład jest wydarzeniem towarzyszącym wystawie w Domu Bretanii pt. „Niezwykłe Bretonki” (21.09-08.10.2020).
***
„Maria Skłodowska-Curie. Zakochana w nauce” – wykład prof. Tomasza Pospiesznego z cyklu „Kobiety w historii Francji. Droga do uzyskania pełnych praw”
***
Chcesz nauczyć się tańców bretońskich?
Zapraszamy do darmowego skorzystania z naszego mini-kursu online pt. „Tańczymy bretońskie„.
Życzymy udanej nauki!!!
Dom Bretanii – Fundacja Poznań – Ille-et-Vilaine
Stary Rynek 37, 61-772 Poznań
tel. 61 851 68 51
Znajdź nas na Facebooku!