Traductions

     
   
COOPERATION
BRETAGNE - WIELKOPOLSKA
   
   

 

Issue de l'aide humanitaire du début des années quatre-vingt, confirmée par jumelage entre deux villes - Poznañ et Rennes et par l'accord de coopération entre département Ille et Vilaine et voïevodie de Poznañ, la collaboration entre les régions de Bretagne et Wielkopolska se développe dynamiquement dans plusieurs domaines, en se basant sur les structures bien figées.

DATES CLES

1989 lancement de la coopération entre l'Ille et Vilaine et la voïevodie de Poznan à l'initiative du Président du Conseil Général du département Ille et Vilaine, M Pierre Méhaignerie.
1990 déclaration d'intention entre Rennes et Poznañ,
jumelage des CCI de Rennes, Saint Malo et Poznañ
1991 jumelage entre Université de Rennes II et l'Université A.Mickiewicz de Poznañ
1992 contrat de coopération entre les Chambres des Métiers de Poznañ et d'Ille et Vilaine
1993 ouverture de la Maison de la Bretagne à Poznañ
1994 accord de coopération entre Ille et Vilaine et la voïevodie de Poznañ
création du Centre Franco - Polonais de Gestion
1995   lancement à Rennes du Club Pologne économique regroupant les entreprises bretonnes
1996   forum des partenariats franco - polonais à Varsovie
1997   installation du Consulat Honoraire de la France à Poznañ
  convention de partenariat entre les Chambres d'Agriculture d'Ille et Vilaine et de la voïevodie de Poznañ
  Festival Polonais en Ille et Vilaine
1998   installation du Consulat Honoraire de la Pologne à Rennes
  jumelage entre Poznañ et Rennes

PARTENARIAT

 
entre les chambres consulaires d'Ille et Vilaine et leurs homologues polonais,
 
nombreux stages de formation pour le personnel de communes, grâce à la coopération entre le Centre de Formation des Elus Locaux, Fondation France - Pologne, CNFPT et Association Ille et Vilaine Pologne,
 
Centre Franco-Polonais de Gestion - projet commun de l'Institut de Gestion de Rennes et l'Université d'Economie de Poznañ
 
échanges universitaires entre les universités jumelées: Université A.Mickiewicz et Université Rennes II,

Centre d'Echanges Economiques (à la Maison de la Bretagne) qui a terminé sa mission en 2002, a tenu comme son objectif l'assistance dans l'établissement et le développement de contacts entre tous les intéressés - organisations, associations, etc. - de deux régions.

STRUCTURES

Association Ille et Vilaine - Pologne

créée en 1989 en Bretagne par le Conseil Général d'Ille et Vilaine, le journal Ouest - France et la ville de Rennes, elle a pour mission d'assurer la promotion et le développement des échanges entre Ille et Vilaine et la voïevodie de Poznañ.

Fondation Poznañ - Ille et Vilaine

créée en 1990 en Grande Pologne elle est chargée de développer la coopération entre la voïevodie de Poznan et Ille et Vilaine.