Tłumaczenia

Co nowego na stronie?
   
 



Medal Św. Iwona


LISTA OSÓB I INSTYTUCJI,
KTÓRE OD 2001 R. WYRÓŻNIONE ZOSTAŁY
MEDALEM ŚW. IWONA:


2001 2002 2003 2004 2005

Rok 2001

  • Olgierd BAEHR – inicjator powołania Fundacji Poznań – Ille-et-Vilaine, jej pierwszy prezes.

  • Pierre MEHAIGNERIE – inicjator powołania i pierwszy prezes Association Ille-et-Vilaine / Pologne w Rennes.

  • Pierre de TONQUÉDEC – pierwszy dyrektor Association Ille-et-Vilane / Pologne w Rennes.


Rok 2002

  • Jacques de CHALENDAR - przez długie lata przewodniczący Fundacji France-Pologne.

  • Dziennik OUEST-FRANCE i jego Dyrektor Generalny Francois Régis HUTIN, który jako jeden z pierwszych wystosował apel o solidarność ze społeczeństwem polskim i o pomoc humanitarną (dziennik Ouest-France koordynował ją przez 10 lat).

  • Wojciech Szczęsny KACZMAREK – jako prezydent miasta Poznania – prezes Fundacji Poznań – Ille-et-Vilaine, zasłużony dla rozwoju Fundacji Poznań – Ille-et-Vilaine i Domu Bretanii.

  • Prof. dr n. med. Krystyna PIETKIEWICZ – przez lata niezwykle aktywna w konsekwentnym promowaniu języka, kultury i nauki francuskiej w Poznaniu, zwłaszcza w środowisku akademickim, wieloletni Prezes Zarządu Towarzystwa Przyjaźni Polsko-Francuskiej w Poznaniu.


Rok 2003
/rok dziesięciolecia Domu Bretanii/

  • Robert BARRÉ – prezes Association Ille-et-Vilaine / Pologne, mer miasta Bruz.

  • Carmen BERTHOIS-SELLIN – niezwykle energiczna i skuteczna organizatorka ośmiu Uniwersytetów Letnich w Ker Lann w Bretanii.

  • Joseph BISONNIER – przewodniczący Rady Generalnej Ille-et-Vilaine, kontynuator współpracy regionalnej zapoczątkowanej przez poprzedniego prezesa Rady Generalnej Pierre’a Méhaignerie.

  • Antoine CHATEL – skarbnik Association Ille-et-Vilaine / Pologne.

  • Firmin DANIGO – długoletni dyrektor Stowarzyszenia Ille-et-Vilaine / Pologne, wielki przyjaciel Polski i Domu Bretanii.

  • Michel DORIN – honorowy konsul Polski w Rennes i były prezes Association Ille-et-Vilaine / Pologne, niezwykle zaangażowany w rozwój kontaktów między Polską i Francją a zwłaszcza między Bretanią i Wielkopolską.

  • Jacques PELOIS – muzyk, kompozytor, prowadzący zajęcia podczas Uniwersytetów Letnich nowatorską metodą „Francuski przez piosenki” oraz niezapomniane koncerty z poznańską młodzieżą ze szkół muzycznych.

  • Michel PRUDHOMME – sekretarz generalny Association Ille-et-Vilaine / Pologne.

  • Mariola SAMULSKA-MUSIAŁ – Dyrektor Domu Bretanii, twórca jego obecnego wizerunku.

  • Gminy obu regionów, od wielu lat dynamicznie ze sobą współpracujące:

GRODZISK i BETTON
KWILCZ i BRETEIL
LWÓWEK i CHARTRES
PUSZCZYKOWO i CHÂTEAUGIRON.


Rok 2004

  • Edmund BRZEZIŃSKI – twórca i właściciel hurtowni i sieci księgarni „Nowela”, od lat wspierający obecność francuskiej książki na polskim rynku.

  • Prof. Charles DUCROCQ i prof. dr hab. Marek RATAJCZAK (Prorektor Akademii Ekonomicznej ds. Rozwoju Uczelni i Doskonalenia Kadr) – kierujący Centrum Francusko-Polskich Studiów w zakresie Zarządzania, założonego przez Instytut Zarządzania w Rennes i Akademię Ekonomiczną w Poznaniu.

  • Père Lionnel SONNET – przez lata przewodniczący komisji socjalnej i zdrowia w Association Ille-et-Vilaine / Pologne.

  • W kategorii gmin: ŚRODA WLKP. i VITRÉ.

  • Dom Kultury POD LIPAMI i Maison de Quartier VILLEJEAN – wyjątkowo dynamicznie współpracujące na poziomie przeciętnych mieszkańców obu regionów.


Rok 2005

  • Robert BARTHE – sportsmen, aktor, bard, od paru lat promujący język francuski, Francję i jej kulturę w polskich szkołach.

  • Louis JOUAN – dyrektor szkoły średniej w Cesson Sévigné, w Association Ille-et-Vilaine / Pologne zaangażowany w organizację wymian szkolnych.

  • Fañch LE HENAFF – grafik z Locronan w Bretanii, osobiście zaangażowany w rozwój przyjaźni pomiędzy Polską i Bretanią.

  • W kategorii gmin: MIEŚCISKO i RETIERS.